when replacing SimpleCallNode with PyMethodCallNode, make sure we replace all cloned references to the node, not only the current one