Correct the declaration of PyContextVar_New() and add convenience functions for getting context variable values.

See https://github.com/cython/cython/issues/2281
See https://github.com/cython/cython/pulls/4088