The `bufsize` option of the subprocess.Popen module wasn't used (at
all), meaning that the default was usually buffered (platform
dependant), and was also not modifiable.

This was also different from the behavior of the vanilla
subprocess.Popen module

Note that this change the default behavior of the class (buffered
becomes unbuffered in most cases)