The problems with memory fences that were referenced in 7f4e0b01 should be long gone: XCode has moved on, as has libev, and the conditionals in libev also check for __clang__ too, so it wasn't doing anything anymore.

Also update pyproject.toml to reflect what we're actually using version-wise, and add a note about why we use the build backend we do.