Explicit test and documentation that fork-watchers and gevent.subprocess do not work in background threads. Fixes #688.