Also skip the 'make' step on Windows if installing from an sdist (piggyback the Unix method of looking for Makefile/Makefile.ext). Ref #757.