setup.py deals gracefully with spaces in the working directory. Fixes #319. Also better handle newer compilers on OS X, which enforce the distinction between CFLAGS and CPPFLAGS.