Use the non-legacy `setuptools.build_meta` backend.  Prepend the setup
directory to `sys.path` prior to importing modules relative to it.

Fixes #1910