Fix test_ares_timeout to not require a root port. Because it is still a constant port, don't fail the test if it can't be bound, like 7960b8c3.