Also only attempt to resolve the address when we are AF_INET or AF_INET6; previously all other tuple address families would have been passed to getaddrinfo where they probably failed.