Fix test__makefile_ref on Windows using a test-time optional dependency on psutil. appveyor installs this dep.