Fix visibility of snippets when searching

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/18997

See merge request !1972
(cherry picked from commit 8a197c15)