Expand Git instrumentation

This instruments some extra `Gitlab::Git` code as well as a collection of `Rugged` constants.

See merge request !2664