Only look up Commit authors/committers by email

- Removes looking up authors/committers by name
- Renames `User.find_for_commit` to `User.find_by_any_email`

Closes #1850

See merge request !878