#to_branch_name now uses the iid as postfix

Given the branch name 'mep-mep' with an iid being 1,
the current way, master's way, would yield a branch name of
1-mep-mep. The problem for larger projects however would be that
a developer might forget what iid the issue was.

When this developer would try to tab complete it would:
- Or result in 20+ branches possibly
- Or start with the wrong digit, try again with digit++
  - Would see 20 branches, repeat

Thus the obvious way of solving this is letting the dev tab complete
on the issue title, which is easier to remember.

@DouweM Should this be labelled `pick-in-master`? 

See merge request !3308