Disable changing of target branch in new merge request page when a branch has already been specified

Closes #1830