This saves a couple of bytes, and avoids a copy on serializing the
response header.

Add and document a hack for _OP_GETXATTR in serializeHeader.