otherwise go build command adds .exe suffix

Fixes #7362

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/66250043