Before this fix, it was always an error to use the Close method on the
io.WriteCloser obtained from Cmd.StdinPipe, as it would race with the
Close performed by Cmd.Wait.

Fixes #6270.

R=golang-dev, r, remyoudompheng, bradfitz, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13329043