Invalid return statements were accidentally compiling or
triggering internal errors.
Fixes #3044.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev, remy
https://golang.org/cl/5673074