This is a very dumb translation to keep the code as close to the original C as possible.

LGTM=rsc
R=khr, minux, rsc, josharian
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/126490043