Add to the testcase originally created for issue 34577 so
as to also trigger the error condition for issue 34852 (the
two bugs are closely related).

Updates #34577.
Updates #34852.

Change-Id: I2347369652ce500184347606b2bb3e76d802b204
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/201017
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>