Enabled all but a handful of disabled Float formatting test cases.

Fixes #10991.

Change-Id: Id18e160e857be2743429a377000e996978015a1a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14850Reviewed-by: Alan Donovan <adonovan@google.com>