Fail more usefully, and Logf in one place instead of Errorf where
an error is acceptable.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6221059