Currently markroot fetches the wbuf to fill from the per-M wbuf
cache. The wbuf cache is primarily meant for the write barrier because
it produces very little work on each call. There's little point to
using the cache in mark root, since each call to markroot is likely to
produce a large amount of work (so the slight win on getting it from
the cache instead of from the central wbuf lists doesn't matter), and
markroot does not dispose the wbuf back to the cache (so most markroot
calls won't get anything from the wbuf cache anyway).

Instead, just get the wbuf from the central wbuf lists like other work
producers. This will simplify later changes.

Change-Id: I07a18a4335a41e266a6d70aa3a0911a40babce23
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/7732Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>