If a handler did a panic(nil), the connection was never closed.

Fixes #4050

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6971049