factor sweepspan() out of sweep(), no logical changes

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5991047