Reduced test case for gollvm compiler crash building docker-ce.

Updates #35586.

Change-Id: Ib805dc9ab7b63cc61f207f1f000bef9809cfd428
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/207258
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>