Don't rely on finding cmd.exe in a particular spot.

Fixes #4401

R=golang-dev, krautz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6842066