Allow the text template to handle the error case of no template
with the given name.
Simplification suggested by Mike Samuel.

R=mikesamuel
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5437147