Fixes #2919 I believe. (gets as far as sending a CONNECT
request to my little dummy logging proxy that doesn't actually
support CONNECT now.)  Untested with a real CONNECT-supporting
proxy, though.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5708055