cmd/compile: fix debugFormat for new export format

Change-Id: Ic3415f3ee643636eab4ff7d2351b8ad0dae62895
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/22792


Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>