statfs(2) is more involved than I expected, so this calls for its own
sample file system to test in a more focused manner.