While I was at it, added tests for fsname. I can't figure out how to
test the volume name.

For GoogleCloudPlatform/gcsfuse#125.