Drop dev_err() and use the dev_err_probe() helper on probe path.

No functional changes intended.
Signed-off-by: Umang Jain <umang.jain@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>