When an appending O_DIRECT write hits ENOSPC we're returning a short write
which is _too_ short.  The file ends up with an undersized i_size and fsck
complains.

So update the return value with the partial result before bailing out.