Fix the wrong WFDMA settings to improve TX performance.

Fixes: c948b5da ("wifi: mt76: mt7925: add Mediatek Wi-Fi7 driver for mt7925 chips")
Signed-off-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Ming Yen Hsieh <mingyen.hsieh@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>