Use the device of the device tree node should be rather than the
device of the struct net_device when allocating DMA buffers.

The driver got away with it on sparc32 until commit 53b7670e
("sparc: factor the dma coherent mapping into helper") after which the
driver oopses.

Fixes: 6cec9b07 ("can: grcan: Add device driver for GRCAN and GRHCAN cores")
Link: https://lore.kernel.org/all/20220429084656.29788-2-andreas@gaisler.com
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Daniel Hellstrom <daniel@gaisler.com>
Signed-off-by: Andreas Larsson <andreas@gaisler.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>