Add missing usb_put_dev on failure path in vub300_probe().

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).
Signed-off-by: Marina Makienko <makienko@ispras.ru>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>