Various files had been missed from having accessor functions added for
the sake of dso reference count checking. Add the function calls and
missing dso accessor functions.

Fixes: ee756ef7 ("perf dso: Add reference count checking and accessor functions")
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: James Clark <james.clark@linaro.org>
Cc: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Cc: Yunseong Kim <yskelg@gmail.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linux.dev>
Cc: Athira Rajeev <atrajeev@linux.vnet.ibm.com>
Cc: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240704011745.1021288-1-irogers@google.comSigned-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>