don't rely on pathname resolution ending up twice at the same point...
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>