Return an error code instead of a devfs_handle_t.  The handle isn't
useful for anything and the !CONFIG_DEVFS_FS stub in fact returned
NULL which made it entirely useless.  Thus only one driver is actually
checking the retval in the current tree..