Update wiphy available antenna mask, and fix chainmask setting on 3x3 hardware
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>