Switch to devm managed functions to simplify error handling and device
removal
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>