New rule is: if a btree path holds any locks it should be holding
precisely the locks wanted (accoringing to path->level and
path->locks_want).
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>