There was a rare bug when path->locks_want was nonzero, but not
BTREE_MAX_DEPTH, where we'd return on a valid node that wasn't locked -
oops.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>