Fix a bug identified by Nikita Danilov: refill_inactive_zone() is deferring
the update of zone->nr_inactive and zone->nr_active for too long - it needs
to be consistent whenever zone->lock is not held.