This code predates plumbing btree_trans through the bucket allocation
path: switching to it fixes a deadlock due to using multiple btree_trans
at the same time, which we never want to do.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>