makes caller simpler *and* allows to scan ancestors

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>