The XUSB pad controller handles the various PLL power supplies, so
remove any references to them from the PCIe and XUSB controller device
tree nodes.
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>